A ilha Bonaire é um município especial dos Países Baixos, situada no mar das Caraíbas, ao largo da costa da Venezuela. Tem cerca de 16.000 habitantes e a capital é Kralendijk.
O grupo de ilhas chamadas de ilhas do sul é constituído por Aruba, Bonaire e Curaçao. As ilhas do sul em conjunto formam as chamadas Ilhas ABC. Nas três ilhas o holandês e o papiamento são as línguas oficiais, sendo que o espanhol e o inglês são falados por muita gente. Bonaire é a segunda maior em área neste arquipélago, depois de Curaçao.
Bonaire fica a 48 km de Curaçao, a pouco mais de 150 de Aruba e a 80 da Venezuela. É interessante que as ilhas ABC - Aruba, Bonaire e Curaçao – têm as mesmas raízes, no entanto personalidades diferentes.
As ilhas eram habitadas por índios até a chegada dos espanhóis em 1499. Tornaram-se colónias holandesas em 1636. Em 1986, Bonaire passou a fazer parte das Antilhas Holandesas até estas serem extintas em 2010 e então tornou-se um território especial do Reino dos Países Baixos.
Os indígenas que habitavam Bonaire, os Arawak, chamaram-lhe Bojnay ("terras baixas"). Também foi povoada por grupos de índios Caiquetio.
Bonaire é uma ilha tranquila, sossegada, de grande beleza e repleta de flamingos. Em Bonaire há lagos de água salgada. Um dos mais bonitos é o lago Goto, habitado por 20 000 flamingos. Contudo, é incrível como esta pequena ilha, abençoada pela natureza, guarda os seus maiores segredos debaixo de água. É um verdadeiro aquário a céu aberto, com pontos de visibilidade até 30 metros de profundidade, e o melhor de tudo, com imensos corais localizados junto à costa .
Bonaire tem poucas praias de areia, mas, é um paraíso para quem ama o fundo do mar.
Curaçau (ou Curação) é uma ilha no Mar das Caraíbas. Antigamente fez parte das hoje extintas Antilhas Holandesas. Hoje é um país autónomo constituinte do Reino dos Países Baixos. Curaçau ou Curação situa-se um pouco ao norte da Venezuela, e próximo de Aruba, outra ilha que integra, igualmente, o Reino dos Países Baixos. A capital de Curação, Willemstad, está dividida em Otrobanda e Punda.
Em textos antigos chegou a referir-se, em Portugal, esta ilha como a ilha da Curação.
Os nomes dados inicialmente à ilha (1501), Curasorbo e Curasoto, significavam, respectivamente, "trago de bebida para cura" e "matagal de cura". Assim se entende a palavra "curação" (arte de curar), e não com o significado de "coração". Há, igualmente, a teoria de que o nome tem origem no facto de aí se produzir um licor a partir de cascas de laranja-da-terra, cravo e canela, o Curaçau. Os holandeses denominaram assim a ilha por não serem capazes de pronunciar "ilha da Curação", nome dado originalmente por navegadores portugueses que viram ali a cura de doentes atacados pelo escorbuto. Provavelmente, terão sido salvos pelas vitaminas dos frutos que ingeriram na ilha.
A língua oficial é o holandês, mas a língua mais falada é o papiamento, um crioulo ou dialeto que mistura seis idiomas diferentes - o português, entre eles.
Este país com apenas 150 mil habitantes tem uma economia que se baseia no petróleo e no turismo. Curação faz parte das chamadas ilhas ABC (Aruba, Bonaire e Curação) e destaca-se pelas praias cristalinas, de azul profundo e límpido, perfeitas o para mergulho.
Observar Kenepa, uma praia de azul perfeito, similar a uma piscina, é a certeza de estar no paraíso ou bem próximo dele. Algumas praias neste país das Caraíbas são pagas, o que não tira o charme e garante uma boa estrutura de apoio para os visitantes.
Além do mar, o país destaca-se também pelo seu passado histórico. Os fortes, que um dia tiveram a função de proteger a capital contra as invasões, hoje são centros de comércio e divertimento. Curação é uma mistura da Europa com a cor e as características típicas da América Latina.
O Papiamento ou Papiamentu é uma língua crioula. É hoje a principal língua falada nas ilhas das Caraíbas, como Aruba, Curaçau e Bonaire. Recentemente, ganhou o estatuto de língua oficial nestas três ilhas.
O papiamento originou-se do pidginportuguês conhecido como guene, por ser falado pelos escravos africanos (originários das regiões da Guiné-Bissau, Cabo Verde e São Tomé e do Golfo da Guiné, entre outras) trazidos para as caraíbas pelos holandeses para o trabalho na lavoura da cana-de-açúcar.
Após a retomada de Cabo Verde por Portugal e da reconquista da Nova Holanda pelos portugueses, alguns judeus sefarditas, portugueses de Cabo Verde e quase todos os do nordeste brasileiro foram para as antilhas holandesas levando consigo o idioma português. A linguagem judaico-portuguesa iria misturar-se ao guene dos escravos africanos, dando origem à primeira forma do papiamento no século XVIII. Com a administração do império colonial holandês nas ilhas, a influência holandesa legou muitas palavras do seu idioma ao papiamento. No final do século XIX, a influência do castelhano ocorreu com o contato com os países vizinhos, especialmente a Venezuela. O papiamento sofreu tambem influencia do idioma inglês pelos missionarios que se estabaleceram nas ilhas e posteriormente pela presenca de turistas vindos de paises anglófonos.
O nome desta língua crioula procede da palavra papiá, que significa "conversar", derivada originalmente da palavra portuguesa "papear" (já agora, termo muito utilizado no Brasil). Origina-se igualmente deste verbo coloquial o nome do crioulo de base lusófona de Malaca, o papiá kristáng. O verbo papiâ ainda existe no crioulo cabo-verdiano e significa falar.
Já existem jornais em papiamento e dicionários bilíngues. Alguns intelectuais portugueses interessam-se pela criação de uma rede de pesquisadores de crioulística que entrelace os interessados nestas manifestações linguísticas mestiças, incluindo o papiamento.
Arubaé um território autónomo holandês (pois integra o Reino dos Países Baixos), situado nas Caraíbas, ao largo da costa da Venezuela (a 31 km da península de Maracaibo). Além da Venezuela, os seus vizinhos mais próximos são Curaçau, São Martinho e a Península de La Guajira, na Colômbia, da qual dista cerca de 130 km . Este território, com clima tropical, tem como capital a cidade de Oranjestad. Aruba foi descoberta e ocupada em 1499 por exploradores espanhóis e adquirida pelos Países Baixos em 1636. A ilha separou-se das Antilhas holandesas em 1986 e tornou-se uma dependência autónoma do Reino dos Países Baixos, podendo considerar-se, por isso, parte de uma monarquia constitucional, em que o monarca (o Rei Guilherme Alexandre dos Países Baixos) é representado na ilha por um Governador. No entanto, a ilha tem um governo próprio, dirigido por um Primeiro Ministro, nomeado de acordo com as eleições democráticas para o parlamento.
A economia de Aruba é dominada pelo turismo e por uma refinaria de petróleo, aberta em 1924.
A maioria da população desta ilha descende de europeus e indígenas caribenhos. Houve também imigração de países latino-americanos e norte-americanos.
A religião dominante é a católica, mas, há uma minoria protestante e pequenos núcleos judeus, muçulmanos e hindus. As línguas oficiais são: o holandês e o papiamento. Mas a população costuma utilizar, predominantemente o papiamento, que é uma língua derivada do português (que era falado pelos judeus e escravos vindos do nordeste brasileiro e das colónias portuguesas na África e que constitui sessenta por cento do seu léxico), com influência do castelhano, do inglês, do holandês e de línguas africanas. Para constatar a influência do português no papiamento, aqui ficam algumas palavras que derivam do nosso idioma: Bonbini (Bem-vindo); Bon dia (Bom dia); Bon tardi (Boa tarde); Bon nochi (Boa noite); Pasa bon dia (Tenha um bom dia); Refresco (Refresco ou sumo) e Por fabor (Por favor). Entretanto conheça Aruba, a ilha feliz, através dos dois vídeos abaixo. Aqui vai o primeiro.
E agora o outro vídeo sobre Aruba.
