Love in Portofino

Portofino tem servido de inspiração a vários cantores de várias partes do mundo. Ouça, então, o cantor italiano dos anos 50 e 60, Fred Buscaglione, em Love in Portofino.

Portofino é uma aldeia piscatória na Riviera italiana (Riviera Ligúria), a sudeste da cidade de Génova. Esta é uma das regiões mais turísticas e mais charmosas da Itália que desde os anos 50 começou a atrair a visita de ricos e celebridades para passar as suas férias.

As casas de cor clara, as boutiques de luxo e os restaurantes de marisco rodeiam a Piazzetta, uma pequena praça calcetada com vista para o porto, repleto de luxuosos iates. Existe um caminho que conduz da Piazzetta ao Castello Brown, uma fortaleza e museu do século XVI, onde se realizam exposições de arte e tem uma das melhores vistas panorâmicas da aldeia e do mar da Ligúria. 

I found my love in Portofino
Perché nei sogni credo ancor
Lo strano gioco del destino
A Portofino m'ha preso il cuor

Nel dolce incanto del mattino
Il mare t'ha portato a me
Socchiudo gli occhi a me vicino
A Portofino rivedo te

Ricordo un angolo di cielo
Dove ti stavo ad aspettar
Ricordo il volto tanto amato
E la tua bocca da baciar

I found my love in Portofino
Quei baci più non scorderò
Non è più triste il mio cammino
A Portofino I found my love

I found my love in Portofino
Down in that small italian bay
And everything was so divino
In Portofino, I found my way

The sun was shining that mattino
And so my words were just a few
I close my eyes and so vicino
In Portofino, I still see you

There was a place made just for lovers
The skies and sea and friendly bar
Tables and chairs and lazy waiters
A curly boy playing guitar

And when it's night in Portofino
The stars are twinkling up above
I close my eyes and so vicino
In Portofino, I found my love

I found my love
I found my love
I found my love