Hoje sugiro-lhe que visite uma página do facebook que tem como originalidade dar a conhecer alguns provérbios portugueses traduzidos (literalmente) para o Inglês. É, verdadeiramente, o que se chama a globalização dos nossos provérbios, ou seja, de uma parte da cultura portuguesa .Numa altura em que tanto se fala da necessidade de internacionalização e de globalização dos produtos portugueses (não nos podemos esquecer da história do Pastel de Nata), o Luís Santos resolveu criar a página: "Portuguese Sayings" (Se quiser ficar a conhecer melhor esta página basta clicar nos links). Esta, apresenta provérbios, expressões idiomáticas e frases já míticas traduzidas para inglês e também uma Portuguese Sayings Fashion Store.
E não se esqueça: "Há coisas que não lembram ao diabo"!! "Ou há coisas do arco da velha"!!!
Sem comentários:
Enviar um comentário