A língua indonésia possui mais de 30000 vocábulos portugueses, a maioria deles perfeitamente reconhecíveis por qualquer leigo. Mas muitos mais há, já adulterados, que não são imediatamente inteligíveis.
O interessante é que, apesar da colonização holandesa e do esforço que os Holandeses fizeram para impor a sua língua, foi o Português que prevaleceu. Na ilha das Flores, então, até se reza em Papiá Cristan, isto é, em Português, e os apelidos são maioritariamente portugueses.
Mas será que é só na Indonésia?...
Não! Na Malásia também há muitos. E em Malaca fala-se um português "antigo"...
Para confirmar o que lhe digo, não deixe de ver o vídeo. Até os intervenientes no mesmo, ficam espantados!
Não perca esta oportunidade.
Ora veja!
Sem comentários:
Enviar um comentário