quarta-feira, janeiro 06, 2016

Partiram’Nos Três Reis Magnos

"Romance dos três Reis Magos" é o título dado a diversos romances tradicionais portugueses que surgem espalhados pelo território nacional.
Todos eles narram o relato da história bíblica da viagem e adoração dos três Reis Magos e são frequentemente incorporados nas Cantigas de Reis. Para além disso, não possuem outras características comuns, revelando uma grande diversidade e indicando origens independentes. Destacam-se pelo menos três grupos: "São chegados os três Reis", "Avisados de uma estrela" e "Quem são os três cavaleiros".
"Partiram’Nos Três Reis Magnos" do Cancioneiro Popular Português, (Michel Giacometti, e FLGraça, Círculo de Leitores, 1981).
(E) partiram’nos três Reis Magnos

(e) da parte do Oriente

(e) visitaram Deus nascido,

Filho de a Virgem omnipotente.

(E) guiados pel’uma estrela,

os três Reis partiram pr’a costa,

(e) visitaram Deus-Menino

(e) quem no Céu, a terra adora.

(E) embarcaram numa nau,

(e) sem purder tempo nem hora.

(E) isto com quem Deus não vega,

(e) do mar o vento lhe assopra.

(E) gaveiro que atrepa à gaiva,

(e) lá le respondeu de a proa,

(e) que já se avista Bolém,

(e) já se vê Lisboa toda.

O nosso rei se vestiu de gala

(e) mais a sua gente toda.

Quando chegaram ao palácio

aonde estava o nosso rei,

(e) logo le perguntaram

se estavam longe de Belém.

O nosso rei por ser tão bom

(e) foi o próprio que les disse

(e) que fossem sempre andado,

(e) que o seu caminho seguisse.

(E) logo ali le ofereceram

(e) oiro, incenso e mirra,

(e) nem ouro como o mortal,

nem incenso como o divino.

Demos louvores à Senhora,

(e) demos graças ao Menino.

(E) Boas-Festas vimos dari

(e) à vinda dos Santos Reis,

(e) também vós tereis cuidado

(e) de arranjar o que nos deis.

Sem comentários: